❀拨雪寻春❀❀Haruhana Funsub❀ |
|
2019年
- 12月 ♢ 新冠病毒开始蔓延
2020年
- 1月下旬 ♢ 新冠疫情全面爆发
- 4月中旬 ♢ 路人甲偶然发现了VCB字幕论坛，并注册为论坛用户，ID为NF-GL
- 4月下旬 ♢ NF-GL开始收集、整理、制作key社系列作品的中日双语字幕
- 5月上旬 ♢ NF-GL在ssnake的
（拷打）指导下听写、制作《悠久之翼》的双语字幕 - 6月下旬 ♢ NF-GL和ssnake探讨《朝花夕誓》的情节、主旨和翻译，后于次月完成了该作的译制
- 7月上旬 ♢ NF-GL加入星空字幕组
- 8月上旬 ♢ 为缅怀武本康弘导演，受おうとう委托，NF-GL，Mekozoko，雨曝し，树影摇曳等人译制了《冰菓》
- 9月下旬 ♢ 蕊先生加入星空字幕组，和NF-GL共同译制了《阿茹茉妮》
- 10月以后 ♢ NF-GL，ssnake，Mekozoko等人共同译制了《成神之日》
2021年
NF-GL、Mekozoko、雨曝し、蕊先生、音白、和伊、溪流、九時、栗栗、Lacia、小贾、田姆斯邦德等人，陆续译制了下列作品：
- 库特wafter
- 星之梦系列
- 奇蛋物语
- 堀与宫村
- 安雅与魔女
- 约定的梦幻岛
- 银河铁道之夜
- 转生成为了只有乙女游戏破灭Flag的邪恶大小姐X
- 言语如苏打般涌现
- 致不灭的你（坑了）
- 白沙的水族馆（坑了，希望能填完）
2021年
- 10月上旬 ♢ 经田姆斯邦德介绍，NF-GL同意临时为酷漫校对《宿命回响》
- 10月中旬 ♢ 田姆斯邦德和おうとう发生矛盾，然后脱离星空字幕组
- 10月中旬 ♢ NF-GL亦脱离星空字幕组，《白沙的水族馆》自此停更，《宿命回响》的译制继续进行
- 10月19日 ♢ NF-GL，Mekozoko，Lacia，田姆斯邦德，蕊先生等人建立了❀拨雪寻春❀（感谢MIR，ssnake提供的帮助）
- 12月下旬 ♢ 混乱怪魔，一星加入团队；此后直到2024年7月，❀拨雪寻春❀一直没有公开招募成员
2022年
- 1月 ♢ 开始以❀拨雪寻春❀的名义发布作品
- 1月 ♢ 开始译制《更衣人偶坠入爱河》WEBRip；菜姫加入团队
- 4月 ♢ 开始译制《夏日重现》WEBRip
- 5月 ♢ 完成《圣女魔力无所不能》BDRip
- 6月 ♢ 完成《玻璃之花与崩坏的世界》BDRip
- 6月 ♢ 完成《四月是你的谎言》BDRip，本作亦是❀拨雪寻春❀名称之由来，是团队成员悉心打磨的看板作品
- 9月 ♢ 因故，《夏日重现》暂停制作（希望能填完）
2023年
开始译制新海诚系列作品
- 2月 ♢ 完成《星之声》BDRip
- 3月 ♢ 完成《云之彼端，约定的地方》BDRip；小贾加入团队
- 4月 ♢ 完成《致深爱你的那个我》和《致我深爱的每个你》BDRip
- 4月 ♢ 完成《翠庭檐下说心话（言叶之庭）》BDRip；平原加入团队
- 5月 ♢ 完成《追逐繁星的孩子》BDRip；Pochita加入团队
- 5月 ♢ 完成《秒速五厘米》BDRip
- 5月 ♢ 完成《通往夏天的隧道，再见的出口》BDRip
- 6月 ♢ 完成《天气之子》BDRip
- 7月 ♢ 完成《铃芽之旅》WEBRip
- 7月 ♢ 完成《未来日记 Redial》BDRip
- 8月 ♢ 开始译制《我的幸福婚姻》WEBRip
- 8月 ♢ 完成《你的名字》BDRip
- 9月 ♢ 完成《进击的巨人 最终季 完结篇（前篇）》WEBRip
- 9月 ♢ 完成《吹响吧！上低音号 合奏比赛篇》BDRip
- 10月 ♢ 开始译制《葬送的芙莉莲》和《圣女魔力无所不能 S2》WEBRip
- 10月 ♢ 完成《铃芽之旅》BDRip（新海诚系列作品，至此译制完毕）；和伊，斓玥加入团队
- 11月 ♢ 完成《进击的巨人 最终季 完结篇（后篇）》WEBRip
- 12月 ♢ 因故，全部作品暂停制作
2024年
- 7月 ♢ 小满，Ronbogo加入团队
- 7月 ♢ 开始译制《不时用俄语小声说真心话的邻桌艾莉同学》和《义妹生活》WEBRip
- 8月 ♢ 完成《平家物语》BDRip（平原的处女作，出道即是巅峰）
- 8月 ♢ www.haruhana.org 建立并开始运行；知世加入团队